de género comun
공통성 명사 Nombres de género común
'comunista'와 같은 단어들은, 남자공산주의자이던, 여자공산주의자이던 어미변화가 없고, 단지 앞이나 뒤에 나오는 한정사나 형용사로 구분이 될 수 있다:
el artista, la artista 예술가 남자, 여자/ un turista, una turista 남자관광객, 여자관광객/
una modelo británica semidesnuda 반라의 어떤 영국 여자모델/ los hinchas británicos 영국 응원자들/ una ex agente secreta 한 전 비밀요원/ la número dos de la Reserva Federal(epd) 연방준비은행 제 2인자인 여자/
※ -ista: alpinista 등반가/ altruista 이타주의자/ artista 예술가/ autista 자폐증환자/ comisionista 커미션 받는자/ comunista 공산주의자/ dentista 치과의사/ futbolista 축구선수/ golfista 골프선수/ grafista 그래픽 아티스트,디자이너/ jurista 법률가/ pacifista 평화주의자/ pianista 피아니스트/ separatista 분리주의자/ periodista 기자/ socialista 사회주의자/ terrorista 테러리스트/ turista 관광객/ violinista 바이올리니스트/
※ -asta: cineasta 영화인/ entusiasta (어떤 것에) 열광적인 자/
※ -icida: genocida 대량 살인자/ homicida 살인자/ parricida 가족 살해범/ fratricida 형제를 죽인자/
※ -a: astronauta 우주인/ atleta 육상선수/ belga 벨기에인/ bocaza (=bocazas) 입이 가벼운 자/ cámara(ox. mf)= 촬영기사/ camarada 동지/ canguro 베이비 시터/ centinela 보초/ colega 동료/ compatriota 동포/ defensa (운동경기) 수비(수)/ donostiarra 산세바스땬 사람/ escolta (개인의 경우) 경호원/ etarra ETA요원/ extra 엑스트러/ guía 안내인/ internauta 네티즌/ demócrata 민주주의자, 민주당원/ espía 간첩/ esteta 美를 사랑하는 이, 그 것에 조예가 있는 이, 美的 관점에서 보는 이/ estratega 전략가/ exégeta / guardameta 골키퍼/ hincha (스포츠 팀의) 팬, 응원자/ karateca 카라테인/ lisboeta(=lisbonense) 리스본 사람/ malasombra 둔하고 별 재주없는 이/ moscovita 모스크바인/ pelma 1. 굼뜬사람,굼벵이같은 사람. 2. 따분한 사람, 성가신 사람/ pirata informático,ca 해커/ policía 경찰관/ posma 굼벵이, 덜 떨어진 사람? 둔하고 느린 사람/ psiquiatra 정신과 의사/ socialdem crata 사회민주주의자/ terapeuta 요법가/ suicida 자살자/ tecnócrata 기술관료/ tránsfuga 당적을 옮기는 자/ ultra 극렬분자/ yudoca 유도인/
※-e: adlátere (경멸적) 다른사람에게 예속된, 뗄래야 떼어낼 수 없는 자, 심복/ adolescente 사춘기 아이/ agente 요원/ amante 情夫, 情婦, 애인/ artífice 1. (미술계통의) 예술인. 2. 원인(제공자). 3. 자기가 원하는 것을 달성시키는 기술이 있는 자/ asistente 조수, 가정부/ cadete(옛 사전엔 m.만) 사관생도/ canadiense 카나다 사람/ cantante 가수/ comandante 소령/ comerciante 상인/ cómplice 공모자/ cónyuge 배우자/ correveidile남의 뒷말하는 사람, 수다쟁이/ creyente 믿는자/ delincuente habitual 상습범/ estudiante 학생(구어에선 estudianta도 들리긴 한다)/ etíope 이디오피아의 (사람)/ guardabosque 산지기/ hablante 말하는 이/ hispanohablante 스페인어 사용자/ intérprete 연기자, 통역/ jinete 기수/ participante 참가자/ reincidente 재범자/ teniente 중위/ votante 투표자/
※ -í: marroquí 모로코인/ iraní 이란인/ iraquí 이라크인/ israelí 이스라엘인/ magrebí 마그렙인/
※ -o: mano(drae) 카드놀이등에서 선('손'은 f)/ modelo (직업) 모델/ piloto(ox) 조종사/ soldado 군인/ testigo 증인/
※자음으로 끝나는 단어: amateur 아마추어/ líder 지도자/ mártir 순교자/ médium '박수, 무당')
-l: rival(ox.)/ concejal (tb. concejala) 시의회 의원/ edil (tb. edila?/ fiscal (tb. fiscala), 형용사는 'fiscal'만)/ transexual 성전환자/ esquimal 에스키모인/ titular (사람일 경우에만) 최고책임자/
-n: joven젊은이/ virgen 동정남/동정녀.
-s: guardaespaldas 경호원/ mecenas(para drae, s lo m., pero 2m,ox.)/ trotamundos
-z: juez(aunque tb. jueza(f.))/ portavoz/
외래어: esnob(pl. esnobs)/ yuppy(pl. yuppies)/
※ 연주자: batería 드럼주자/ bajo(=bajista) 베이스 주자/ contrabajo(=contrabajista) 콘트라베이스 주자/ guitarrista 기타주자/
※국적,종족 azteca/ inca/ maya/ carioca 리우데자네이루 사람/