감탄문

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

감탄문

스페인어와 문화
스페인/중남미센터

감탄문:

 

¡Qué bonito (es el juego)!                  정말 멋진 플레이다!

¡Qué juego más bonito!                     정말 멋진 플레이다!

¡Qué juego tan bonito!                      정말 멋진 플레이다!

¡Qué sucias tienes las manos!           네 손 정말 더럽구나!

¡Qué susto (me has dado)!                깜짝이야!, 얼마나 네가 나를 놀라게 했는지!,

¡Qué interesante!                               정말 흥미로운 걸!

¡Qué alegría!                                      정말 기쁜걸!

¡Qué pena!                                         정말 안 되었군!          

¡Qué lástima!                                      정말 안 되었군!

¡Qué casualidad!                                정말 우연 치고는!, 어떻게 이런 우연이 있을 수가!

¡Qué maravilla de mujer!                    정말 멋진 여자야!

¡Qué día más hermoso!                      정말 참 날씨 좋은 날이네!

¡Qué bien lo pasamos!                        정말 얼마나 멋지게/신나게 보냈는지!

¡Qué bien habla!                                 그사람 정말 말 잘하네!

¡Qué mal lo hizo!                                 그 사람 정말 형편없이 (처리)했네!

¡Cuán mal lo hizo!                               그 사람 정말 형편없이 (처리)했네!

¡Qué vale el tener! = Nada vale.(dmi)    소유한다는 게 정말 얼마나 쓰잘 데 없는 일인가!

¡Cuánto me alegra oírte!                      네 목소리를 들으니 정말 기쁘다/반갑다!                  [듣기]


¡A cuánto obliga el amor!(sys)             사랑은 얼마나 많은 것들을 강요하는지!

¡Cómo habla!                                       와! 정말 말 잘하네!

¡Cómo nieva!                                       와! 눈오는 것 좀 봐! 굉장한 걸!

¡Cuánto me divertí!(sys)                      내가 정말 얼마나 즐겁게 놀았는지!

¡Cómo llorabas!                                   네가 얼마나 울어대던지!

¡Lo fuerte que eres!                             넌 정말 세구나!

¡Lo bien que lo hace!                           그는 정말 잘 하는구나!

¡Lo que es saber lenguas!(coll)           여러 언어를 안다는 게 얼마나 멋진 것인지!

¡Lo que has tardado!                           네가 얼마나 시간이 많이 걸렸는지!

¡Quién tuviera ahora treinta años!      지금 서른이라면 얼마나 좋을까!

¡Cualquiera entiende esto!(mgc93,58)  누가 이걸 이해할 수 있단 말인가!(반어적)            [듣기]


 
삐올리스페인중남미센터
서울시 마포구 마포대로 127,풍림VIP텔 1525호 ㅣ 070-8767-6708 ㅣ pioli@naver.com
상담시간 : AM10:00~ PM19:00 ㅣ사업자번호: 220-06-42606
Copyright © 2019 PIOLI All rights reserved.

이미지 저작권 보호 법령 : 본 사이트에 사용된 이미지를 도용 또는 임의로 발췌 할 시에 법적인 처벌을 받을 수 있습니다.