문자와 발음
* 아래 도표상에 c와 ㅣ에 각각 포함된 ch 와 ll는, 1994년 4월 27일 마드릳에서 있었던 '스페인어학회 연합' 제 10차 연례회의에서, 더 이상 독립된 문자로 취급하지 않기로 결정되었다. '에녜'의 경우는 독자적 문자이기는 하되, 사전에서 는 '에네'에 포함시키기로 하였다. 이러한 조치들은 사전을 간소화하고, 스페인어와 영어의 호환성도 높이고, 번역과 전산 표준화도 용이하게 하려는 게 그 목적이다.
* 마드릳의 발음을 기준으로 했고, 발음표기 중에 스페인어의 이중모음과 일치되는 한글의 이중모음이 있을 때는 이를 그대로 적용하였다.
| 대/소문자 | 문자이름 | 대표적 소리종류와 실례 (한글은 근접발음이고, 진한글씨는 강세음을 표시) |
| A, a | 아 a | ala 알라/ Ana 아나/ amo 아모/ asado 아사도/ aro 아로/ ata 아따/ abre 아브레/ [듣기] |
| B, b | 베 be | 1) boca 보까/ beso 베소/ busca 부스까/ bola 볼라/ bala 발라/ bicho 비초/ [듣기] 2) nabo 나보/ sube 수베/ alba 알바/ obra 오브라/ posible 뽀시블레/ [듣기] |
| C, c | 세 ce |
1). e나 i가 따라 붙으면, 혀끝을 양 잇사이에 살짝 물었다가 혀와 윗니사이로 공기를 내보내어 소리를 낸다: cine 시네/ cima 시마/ circular 시르꿀라르/ nocivo 노시보/ recibir 레시비르/ percibir 뻬르시비르/ cintura 신뚜라/ cena 세나/ maceta 마세따/ cenar 세나르/ celo 셀로/ cepa 세빠/ cepo 세뽀/ cera 세라/ Macedonia 마세도냐/ [듣기] 2) a, o, u가 따라 붙으면 아래의 K발음과 같다: casa 까사/ cama 까마/ coma 꼬마/ cosa 꼬사/ cosita 꼬시따/ cometa 꼬메따/ cuna 꾸나/ Cuba 꾸바/ cliente 끌롄떼/ ancla 앙끌라/ crema 끄레마/ criatura 끄랴뚜라/ claro 끌라로/ clemente 끌레멘떼/ [듣기] 3) -cc-는 첫 c는 2와, 둘째 c는 1과 같이 발음: accidente 악시덴떼/ occidente 옥시덴떼/ acción 악숀/ lección 렉숀/ diccionario 딕쇼나료/ [듣기] 4) Ch는 우리말의 치읏과 비슷하지만, 더 짧고, 더 높고, 더 긴장된 소리다: chico 치꼬/ chino 치노/ Chema 체마/ muchacha 무차차/ chocolate 초꼴라떼/ charanga 차랑가/ China 치나/ corcho 꼬르초/ ancho 안초/ percha 뻬르차/ escarcha 에스까르차/ [듣기] |
| D, d | 데 de |
1) 1. ducha 두차/ dama 다마/ duerme 뒈르메/ dote 도떼/ diva 디바/ delta 델따
[듣기]
2) nada 나다/ dedo 데도/ dado 다도/ conde 꼰데/ piedra 뼤드라/ usted 우스뗃 [듣기] |
| E, e | 에 e | Ecuador 에꽈도르/ euro 에우로/ peseta 뻬세따/ moneda 모네다/ monte 몬떼/ [듣기] |
| F, f | 에페 efe |
영어의 'f'와 같은 소리이고, 한글표기가 불가능한 데, 편의상 피읍으로 통일했다: facha 파차/ fama 파마/ fumo 푸모/ fumas 푸마스/ feo 페오/ fibra 피브라 [듣기] |
| G, g | 헤 ge |
1) 입천장 뒤부분의 연구개에 공기를 세게 긁듯 마찰을 시켜서 발음한다: gente 헨떼/ gen 헨/ general 헤네랄/ gitano 히따노/ magia 마햐/ giro 히로
[듣기]
2) gas 가스/ goma 고마/ gusto 구스또/ grande 그란데/ global 글로발/ guisar 기사르/ guiso 기소/ Guernica 게르니까/ albergue 알베르게/ Miguel 미겔 [듣기] 3. tortuga 또르뚜가/ caigo 까이고/ mago 마고/ castigo 까스띠고 [듣기] |
| H, h | 아체 hache |
1) 아체는 묵음이다: he 에/ humo 우모/ ahumado 아우마도/ hombre 옴브레/ hilo 일로
[듣기]
2) 그러나, 이중모음 -ie-앞에서 아래의 Y와 같은 발음: hielo 졜로/ hiedra 졔드라/ (물론 '옐로', '예드라'로 발음하는 지역도 많다) [듣기] |
| I, i | 이 i |
ir 이르/ viva 비바/ Miami 먀미/ Lima 리마/ cima 시마/ pantomima 빤또미마 [듣기] |
| J, j | 호따 jota | 위 G, g의 1번 ge, gi와 마찬가지 발음: Javier 하볘르/ Julio 훌료/ junio 후뇨/ ajo 아호/ joven 호벤/ viaje 뱌헤/ jibia 히뱌/ (예외: 외래어 jazz 자스) [듣기] |
| K, k | 까 ca | Kenia 께냐/ keniata 께냐따/ kilo 낄로/ eureka 에우레까/ Tokio 또꾜/ okupa 오꾸빠 [듣기] |
| L, l | 엘레 ele | 1) lobo 로보/ loba 로바/ liga 리가/ liso 리소/ lado 라도/ cola 꼴라/ solo 솔로/ solista 솔리스따/ luna 루나/ luna llena 루나 졔나/ lea 레아/ lema 레마/ vital 비딸 [듣기] |
| (Ll, ll) | (엘례,에졔) (elle) | 2) Ll는 혀끝과 가장자리 부분은 잇몸쪽에 닿고, 혀의 중심부분은 입천장의 경구개에 닿아 혀의 왼쪽이나 오른쪽으로 공기를 내보내어 소리를 낸다: calle 까졔/ caballo 까바죠/ llega 졔가/ silla 시쟈/ lloro 죠로/ lloras 죠라스/ llora 죠라/ lloran 죠란 [듣기] |
| M, m | 에메 eme | musa 무사/ mina 미나/ madre 마드레/ moto 모또/ mesa 메사/ mundo 문도 [듣기] |
| N, n | 에네 ene |
1) Nuria 누랴/ Nilo 닐로/ alumno 알룸노/ nene 네네/ nena 네나
[듣기]
2) blanca 블랑까/ inca 잉까/ ancla 앙끌라/ tango 땅고/ inglesa 잉글레사 [듣기] 3) enviar 엠뱌르/ San Benito 삼베니또 [듣기] |
| Ñ, ñ | 에녜 eñe |
España 에스빠냐/ español 에스빠뇰/ española 에스빠뇰라/ ñu 뉴 / señor 세뇨르 [듣기] |
| O,o | 오 o | hola 올라/ sopa 소빠/ pino 삐노/ piano 뺘노/ oso 오소/ Olga 올가/ ojo 오호/ [듣기] |
| P,p | 뻬 pe | papá 빠빠/ peso 뻬소/ pelo 뻴로/ padre 빠드레/ pico 삐꼬/ puma 뿌마 [듣기] |
| Q,q | 꾸 cu |
위의 K '까' 발음과 같다. 단 뒤이어 나오는 모음이 -ue-, -ui-일때는 -u-는 묵음이어서 소리가 안난다: queso 께소/ queja 께하/ toque 또께/ saque 사께/ quien 꼔/ quilate 낄라떼/ quiquiriquí 끼끼리끼/ Quijote 끼호떼/ alquila 알낄라/ inquilino 인낄리노/ quitar 끼따르 그외의 경우엔 -u-발음을 해 준다: quásar 꽈사르/ quorum 꾸오룸 [듣기] |
R,r (-rr-) |
에레 ere 에레 erre |
1) [r] 혀끝을 윗 잇몸에 한번 떨게하여 소리를 낸다: era 에라/ ira 이라/ cara 까라/ pero 뻬로/ caro 까로/ paro 빠로/ cantar 깐따르/ comer 꼬메르/ vivir 비비르/
[듣기]
2) R-와 -rr-: [rr] 혀끝을 윗 잇몸에 두번 이상 떨게하여 소리를 낸다. 한글표기가 불가능하지만 편의상 위의 ere와 똑같이 표기함: a. 단어의 맨앞이나 l, s, n의 다음에 나올 때: Roma 로마/ radio 라됴/ rollo 로죠/ Rusia 루샤/ ruleta 룰레따/ risa 리사/ alrededor 알레데도르/ Israel 이스라엘/ sonrisa 손리사/ Enrique 엔리께/ b. barra 바라/ perro 뻬로/ carro 까로/ carrera 까레라/ corre 꼬레/ parra 빠라 [듣기] |
| S,s | 에세 ese | 우리의 시옷과 달리, 혀의 끝부분을 세워서 잇몸에 대어 소리내는 게 표준음이다: sal 살/ Soria 소랴/ sida 시다/ misa 미사/ casita 까시따/ amigas 아미가스 [듣기] |
| T,t | 떼 te |
tasa 따사/ tala 딸라/ toro 또로/ tubo 뚜보/ tila 띨라/ tema 떼마/ Toledo 똘레도 [듣기] |
| U,u | 우 u |
1) a. uso 우소/ uno 우노/ puma 뿌마/ pudo 뿌도/ Europa 에우로빠/ agua 아과 [듣기] b. '-güe-, -güi-'는 각각 '궤, 귀'로 발음된다: vergüenza 베르궨사/bilingüe 빌링궤/agüero 아궤로/ pingüe 삥궤/ pingüino삥귀노/ lingüística 링귀스띠까/ 2) -gue- 게, -gui- 기, -que- 께, -qui- 끼. 위의 G,g와 Q,q의 단어예를 참조. [듣기] |
| V,v | 우베 uve |
위의 B,b와 발음이 똑같다. 1) vida 비다/ vaca 바까/ velo 벨로/ ventana 벤따나/ vulgar 불가르/ enviar 엠뱌르 [듣기] 2) ave 아베/ uva 우바/ motivo 모띠보/ Evita 에비따/ ovni 오브니 [듣기] |
| W,w | 우베도블레 uve doble |
위의 B,b와 발음이 똑같다. 1) be 발음: wolframio 볼프라묘/ kiwi 끼비, 끼위/ Kuwait 꾸바이(뜨) [듣기] 2) 반자음: waterpolo 와떼르뽈로/ windsurf 윈수르프/ washingtoniano 와싱또냐노 [듣기] |
| X,x | 에끼스 equis |
1) [ks] 나 [gs] axioma 악쇼마/ examen 엑사멘/ clímax 끌리막스
[듣기]
2) a. 맨 앞에 나올 때 S 와 같은 소리: xenofobia 세노포뱌/ xilófono 실로포노 [듣기] b. (특히 스페인에서 둘 다 됨) extremo 엑스뜨레모, 에스뜨레모/ explicar 엑스쁠리까르 [듣기] 3) (멕시코의 지명에서, '호따'발음을 함) México 메히꼬, Oaxaca 오아하까 [듣기] |
| Y,y | 졔 (옛: 이그례가 i griega) |
이 발음은 위의 Ll '에졔'와 비슷하게 발음하는 경향이 있다. 본래 이 소리는 공기를 혀의 가운데 부분으로 공기를 내보낸다. 1) 구개 마찰음: yo 죠/ ya 쟈/ mayo 마죠/ maya 마쟈/ vaya 바쟈/ playa 쁠라쟈 [듣기] 2) 완전한 모음소리: y 이/ whisky 위스끼/ sexy 섹시 [듣기] 3) 반모음: muy 뮈/ jersey 헤르세이/ Uruguay 우루과이/ Paraguay 빠라과이 [듣기] 4) 콧소리 뒤에서 파열음화: cónyuge 꼰쥬헤 [듣기] |
| Z,z | 세따 zeta |
이 소리는 어떤 상황에서나 위 C.1의 'c'발음과 마찬가지다: audaz 아우다스/ capaz 까빠스/ zueco 쉐꼬 |