이중모음과 히아투스 (los diptongos y el hiato).
본래, 모음이 한 음절의 핵을 이루게 되는데, 두 모음이 나란히 옆에 붙어 나오는 경우가 있다. 이때 구성이 '강모음+약모음'이나 '약모음+강모음'이라면, 이중모음이 될 수 있다. 즉, 한 음절로 계산될 수 있다. 이 이중모음의 약모음들은 각각, 반모음, 반자음이 되는데, 이들의 특징은, 순수한 모음일 때보다 더 닫힌 그리고 더 짧은 소리들이고(eal,94;42), 강세를 받을 수 없다는 것이다. 그러므로, 위의 두 구성이라 해도, 약모음에 강세가 있는 경우엔, 이중모음이 아니라 히아투스 현상이 일어나므로, 각자 다른 음절을 이루게 된다.
즉, '여비서'를 뜻하는 secretaria는 se-cre-ta-ria로 음절분해되어 마지막 음절의 두 모음은 이중모음이 되므로 4음절의 단어이다. 그러나, '서무과, 사무처'등을 의미하는 secretaria는 se-cre-ta-ri-a로 분해되는 5음절 단어이며, 이렇게 모음끼리 갈라지는 현상을 히아투스라고 부른다.
(히아투스: pa-ís, ma-íz, dí-a, frí-o, Ma-rí-a, mí-o, tí-o, po-li-cí-a, a-ún, bú-ho, ba-úl, a-ta-úd)
[듣기]
(이중모음: ai-re, diá-lo-go, Mia-mi, Dios, Ma-rio, te-le-vi-sión, cuo-ta, fau-na)
[듣기]
'약모음+약모음'일 경우엔, 일반적으로 뒷모음에 강세가 있게 되며, 역시 이중모음이 될 수 있다.
예외적으로, que, qui, güe, güi 의 ue와 ui는 u소리를 잃게 되므로 2중모음이 아니다. 단 güe, güi의 경우엔 u소리를 유지하므로 당연히 이중모음이다.
[듣기]
또한, '강모음+강모음'의 경우는 당연히 히아투스의 일종으로서, 이중모음이 되지 않는다. 즉 각각 다른 음절은 구성한다.(맨 아래 2번에 예)
1. 이중모음의 예 (괄호안의 비교단어들은 히아투스 현상의 것들)
'강모음 + 약모음'(여기서 약모음은 반모음이 됨): 괄호안 비교의 예들은 히아투스.
ai-, ahi-, hai-, hay: aire, ahijar, baile, fray, Haití, hay, mosaico, naipe, paipay, paisaje, vaina, verdegay.(비교: Sinai, ahi, ahinco는 이중모음이 아니고, 각각 Si-na-í, a-hí, a-hín-co 로 분리된다).
[듣기]
-ei-, -ehi-, -ey: carey, Eire, jersey, ley, maguey, prehistórico, reiterar, reivindicación, rey, veinte, virrey. (비교: a-te-ís-mo, in-cre-í-ble, re-í, re-ír).
[듣기]
-oi-, -ohi-, -oy: doy, oigo, boina, boicot, boicotear, coito, convoy, hoy, soy, prohibir, proisraelíes, tabloide. (비교: oi, he-ro-i-na).
[듣기]
-au-, ahu-: au-tor, autoridad, ahumado, ahumar, ahuyentar, bautismo, caucho, fauna, flauta, infrahumano, mausoleo, náufrago, nausea, restaurante, sauna. (비교: a-ún, ba-úl, ata-úd).
[듣기]
-eu-, heu-: heurística, Europa, europeo, eufemismo, eutanasia, reumatismo. (비교: re-ú-no, tran-se-ún-te).
[듣기]
-ou-: bou, es-ta-dou-ni-den-se.
[듣기]
약모음 + 강모음 (여기서 약모음은 반자음이 됨)
-ia-: alianza, Asia, ceremonia, circunstancia, colonia, comisaria, conciencia, copia, diablo, especial, diario, diferencia, estancia, existencia, experiencia, familia, fragancia, Francia, frecuencia, Galicia, gracia, hidrofobia, histeria, historia, lesbiana, materia, media, mustia, noticia, odiar, patriarca, peculiar
[듣기]
referencia, resistencia, secretaria, Segovia, Siberia, sucia, tertulia, Valencia, viagra. conciliábulo, diálogo, Meliá. [비교: Andalucía, bahía, bebía, cafetería, carnicería, comisaría, día, economía, espía, ferretería, frutería, guía, lejia, lotería, oia, pescadería, policía, secretaría, simpatía, teoría].
[듣기]
ie-: alguien, ambiente, bien, cambie, ciego, cielo, ciento, cliente, Diego, diciembre, fiesta, invierno, liebre, miedo, miembro, piedad, piel, piensas, quieres, serie, siempre, siesta, sociedad, superviviente, tentetieso, tiempo, viejo, viernes. cambié, hincapié, miércoles, tambiín. [비교: ríe, ríes, ríen]
[듣기]
-io-: amplio, anfibio, atrio, audiovisual, barrio, biombo, calendario, cambio, comercio, comisario, convenio, diario, disturbio, domicilio, edificio, ejercicio, episodio, guionista, homicidio, julio, junio, Mario, medio, milenio, miope, monopolio, mustio, negocio, odio, precio, quiosco, tibio, radio, rubio, salario, secretario, servicio, sirio, sucio, territorio, adiós, canción, excursión, función, periódico, envió, sintió, [비교: río, envío, frío, vacío, confío]
[듣기]
-ua-, -uha-: aduana, a-dua-ne-ro, antigua, audiovisual, buhardilla, cuadro, estatua, guapo, Guardiola, igual, iguana, ingenua, intelectual, lengua, locuacidad, locuaz, pascua, sexual, sexualidad, suave, superflua, tregua, usuario, vanguardia. Suárez, truhán,
[비교: capicúa, dúo, grúa, púa]
[듣기]
-ue-, (-)hue-; abuelo, abuela, acuerdo, bueno, cacahuete, cincuenta, consecuencia, cruel, cigüeña, cuenta, cuesta, dueño, elocuencia, escuela, estruendo, frecuencia, fuego, fuerte, fuerza, hueco, huelga, huelguista, hueso, huevo, juez, mueble, nuevo, paragüero, propuesta, puedo, puerto, puerta, recuerdo, sueco, verguenza. después, huérfano.
[비교: actúes, averigüé]
[듣기]
-uo-, -uho-; antiguo, arduo, cuota, individuo, ingenuo, perpetuo, quórum, residuo, superfluo, ventrílocuo. averiguó.
[비교: dúo, búho]
[듣기]
[※ hie-: 여기서 조심해야 할 것은, 반자음으로 시작되는 이 이중모음은 음절의 머릿부분에 나올 수가 없다는 점이다.
그래서 이런 경우엔, 그 자리에 맞는 자음발음을 하는 것이다.
예를 들어, hierba 나 hueso가 음운론적으로, /yérba/ 와 /güéso/ 가 된다.
또 이러한 이중모음으로 시작하는 단어가, 문맥상 바로 앞에 자음으로 끝나는 단어와 연결해서 발음하게 될 때도, 반자음이던 것이 더욱 강화된 변형을 보여주게 되어:
los hielos 가 /lo.sié.los/가 아니라 /los.yé.los/로,
las hierbas /la.siér.bas/가 아니라 /las.yér.bas/로,
un hueso /u.nué.so/가 아니라 /un.güé.so/로 음절분해한다.
이는 un yate, un guante를 /un.yá.te/, /un.guán.te/로 음절분해함과 같다. (eal,94;42-43)
즉 /hie-/의 경우, 아주 꼼꼼히 정성들여 발음하는 사람들은 본래의 반자음대로 취급하여 우리말의 '예'와 같이 이중모음으로 소리내지만, 보통은 반자음을 완전 자음으로 발음하여 그냥 '졔' 소리가 된다.
(tnt §49).hiedra, hiel, hielo, hiena, hierro]
[듣기]
-ui-, -uy: buitre, cuidar, circuito, fui, gratuito, huir, juicio, lingüista, lingüística, Luis, muy, prejuicio, ruido, ruin, suicidio.
[듣기]
-iu-: biunivoco, ciudad, ciudadano, ciudadana, diurno, interviú, Miura, viuda
[듣기]
2. '강모음 + 강모음'의 히아투스 현상의 예:
같은 모음 두 개가 연이어 나올 때는, 두 모음을 보통 합쳐서 발음한다. 일반적으로, 약간 길게 발음하는 경향이 있다. 스페인어를 쓰는 많은 지역에서, 아주 흔하게 히아투스의 모음들을 이중모음으로 축소시키기도 하고, 또 시어에서 운률을 맞추기위해 필요한 경우에도 축소시켜 이중모음을 만들기도 한다.
-aa-, -aha-
contraatacar, contraataque, portaaviones, Va a cantar ...., azahar. La Habana, el Sáhara(스페인) 혹은 Sahara. saharauis/ la linea aérea. Va a hacer ..., vaharada (vaho)
[듣기]
-ae-, -ahe-
aéreo, aeroespacial, aerolinea, aeronave, aeropuerto, aerovic, aerovic, asaetado por los indios, atraer, caer, caes, cae, caemos, caéis, caen, faena, guardaespaldas, infraestructura, Jaén, maestra, maestro, maestría, Narváez, paella, quintaesencia, traer. la hechiceria, Está hecho una cuba.
[듣기]
-ao-, -aho-
ahora, ahorrar, aorta, bailaora, Bilbao, cacao, cantaor, caoba, caos,caotico,caótica, contraofensiva, extraordinario, contraoferta, faraon, mahometano, Mao, maoísmo, maoista, maor, nao, tablao, Tao, taoísmo, taoísta, tocaor, vaho, zanahoria, la oposición.
[듣기]
-ea-, -eh-
azalea, azotea, balneario, bromear, cereal, cineasta, Corea, coreano, coreana, crear, creación, creativo, cumpleaños, deán, desear, emplear, entreabierto, fea, fealdad, fehaciente, gragea, Guinea Ecuatorial, hebrea, hormiguear, idea, impermeable, lea/leas/leamos/leais/lean, mear, náusea, neandertal, nuclear, oceano, odisea, pasear, peaje, peaton, peatonal, pelear, plantear, platea, polea, deán, reagrupamieno familiar, real/realismo/realista, reaparecer, tarea, teatral, torear, vea/veas/veamos/veáis/vean.
[듣기]
-ee-, -ehe-
aprehender, comprehensiva, correerIa, correero,a, creer, irreemplazable, leer, lehendakari, neerlandés, preelectoral, preemiente, preescolar, especies preexistentes, reelegido, reeditable, reeducacion, reencuentro, rehén, rehenes, posee, preescolar, Teherán, vehemente. de hecho. 같은 강모음 3개가 나란히: Se cree el dueño del pueblo.
[듣기]
-eo- , -eho-
aéreo, arqueólogo, aseos públicos, ateo, beodo,a, campeón, contemporáneo, correo, deontológico/deontologica, deseo, empleo, eélico, europeo, feo, foráneo, geografia, geográfico, geográfica, geometría/geométrico/geometríca, geopolitico/geopolitica, hebreo, instantáneo, Jehová, leo, león, leona, leopardo, Leopoldo, museo, neologismo, paseo, peón, peor, regateo, reo, mirar de reojo, aprender solfeo, taconeo, teoría/teórico/teorema, trofeo, veo, vídeo.
[듣기]
-oa-, -oha-
almohada, anchoa, boa, barbacoa, cantaor, castellanohablante, Centroamérica, cloaca, coalicion, coartada, coautor, croar, Croacia, croata, Guipúzcoa, hispanohablante, incoar, Joaquín, koala, Lisboa, loa, loar, medio ambiente, efectos medioambientales, Moncloa, oasis, proa, una manifestacion proaborto, psicoanalista, retroactivo, toalla, no aparece.
[듣기]
-oe-, -ohe-
aloe, autoengaño, autoestop, Bohemia, bohemio, bohemia, coexistencia, cohete, coherente, cohesión, cohecho, filoetarra, héroe, incoherente, Noé, oeste, oboe, poema, poesia, poeta, poetísa, poetizar, poetización, proetarra, roer, roedor, rompeolas, soez.
[듣기]
-oo-, -oho-
alcohol, alcoholemia, alcoholismo, cooperar, cooperación, coordinar, coordinador, microondas, microorganismo, moho, prohombre, pro-occidental, zoo, zooólgico, cuyo objetivo.
[듣기]
